Cette liste contient des mots et des expressions qui sont offensants et préjudiciables.
Clause de non-responsabilité : Nous avons choisi de ne pas inclure dans cette liste les mots ou expressions qui déclenchent de fortes réactions. Nous estimons que le grand public saura d’emblée qu’il ne faut pas s’engager sur cette voie, sans qu’il soit nécessaire de les mentionner explicitement sur la liste.
Voici une liste de termes obsolètes accompagnés d'un terme recommandé et d'une explication.
Recommandé(s)
Il convient de désigner chaque groupe démographique par son titre privilégié. P. ex. : Noirs, Autochtones, Sud-Asiatiques, Latino-américains, etc.
Explication
This acronym groups all non-white people under one umbrella. It trivializes and minimizes the experiences and barriers faced by different identities, instead assuming all non-white people face the same systemic oppression.
Recommandé(s)
Inattendu, surpris
Explication
Langage capacitiste qui banalise les per-sonnes vivant avec un handicap.
Recommandé(s)
Faiblesse, déficience, blocage, lacunes, point faible
Explication
Langage capacitiste qui banalise les per-sonnes vivant avec un handicap.
Recommandé(s)
Invitation à la paix, pardonner et tourner la page, compromis, leçon apprise
Explication
Il s’agit d’une appropriation culturelle d’une tradition datant de plusieurs siècles dans certaines cultures autochtones, qui consiste à enterrer les armes du conflit en guise de symbole de paix.
Recommandé(s)
Personne en situation de handicap
Explication
Amalgame inutile entre dégradation de quelque chose et personnes vivant avec un handicap.
Recommandé(s)
Croire ce que l’on vous dit, faire ce que l’on vous dit
Explication
Cette expression est issue du leader d’une secte politique, Jim Jones, qui a ordonné à ses 900 adeptes de se suicider en buvant une boisson aromatisée au raisin.
Recommandé(s)
Digne d’équité
Explication
Lorsque nous parlons de quête d’équité, nous fixons un cadre pour les personnes qui ont besoin de demander que leur humanité soit reconnue. Depuis toujours, ces groupes se sont vu refuser un accès juste et équitable aux ressources. Le fait d’être « en quête de quelque chose, par opposition à « en droit ou digne de l’avoir », place les gens dans une situation difficile, car ils doivent réclamer un traitement équitable.
Recommandé(s)
Communauté mal desservie
Explication
Connotation négative à l’égard des personnes d’une certaine classe socio- économique (souvent associée à des groupes racisés).
Recommandé(s)
Droits acquis
Explication
Permet à certaines personnes d’éviter le changement parce qu’elles étaient là avant l’entrée en vigueur du changement. C’était un moyen pour les Blancs du Sud de l’Amérique de continuer à voter au détriment des Noirs lorsque le gouvernement mettait en place des tests d’alphabétisation, des taxes de vote et d’autres tactiques pour empêcher les Noirs de voter.
Recommandé(s)
Escroqué, arnaqué
Explication
Ce terme fait référence à une forme d’ex-clusion ou de stigmatisation, qui perpétue un stéréotype négatif sur les Roms qui ont voyagé à travers l’Europe.
Recommandé(s)
Stationnement/touche/place accessible
Explication
Langage capacitiste qui banalise les personnes vivant avec un handicap.
Recommandé(s)
Personne intersexuée
Explication
Il s’agit d’une insulte de longue date à l’encontre des personnes dont les organes sexuels biologiques sont à la fois masculins et féminins.
Recommandé(s)
Assurer le fonctionnement du projet/de l’entreprise/de la tâche, prendre la responsabilité, mener la barque, tenir le coup
Explication
Ce terme fait référence à une pratique ancestrale négative et raciste de « protection » à l’encontre des personnes autochtones.
Recommandé(s)
Compagnon ou compagne d’apprentissage
Explication
Il s’agit d’un langage à prédominance masculine, en supposant que seuls les hommes sont capables de réussir ces carrières.
Recommandé(s)
Nouveau membre du personnel, moins expérimenté, avoir moins d’ancienneté
Explication
Banalise le caractère sacré des totems dans les cultures autochtones. Renforce le langage à prédominance masculine. Faits erronés.
Recommandé(s)
Main-d’œuvre, personnel, population active
Explication
Utilise un langage genré qui ne s’adresse pas à tout le monde.
Recommandé(s)
Soucieux du détail
Explication
Langage capacitiste qui minimise le vécu et banalise la situation des personnes qui vivent avec des troubles de santé mentale.
Recommandé(s)
Contrarié, animé par les conflits, cherchant la bagarre, prêt à combattre
Explication
Appropriation culturelle qui fait référence à l’itinéraire emprunté par les peuples autochtones pour se rendre au combat.
Recommandé(s)
Public, foule, chahuteurs
Explication
Utilisé dans les années 1800, le terme « poulailler » désignait le balcon arrière ou supérieur où les Noirs étaient obligés de s’asseoir dans les théâtres où régnait la ségrégation.
Recommandé(s)
Regroupement, rencontre impromptue, grande fête collective
Explication
Ce terme dévalorise une tradition et une cérémonie importante sur le plan culturel pour les peuples autochtones.
Recommandé(s)
Pronoms
Explication
L’utilisation du terme « préféré » suppose que l’identité de genre, et plus particulière-ment l’identité non binaire, constitue un choix plutôt qu’un état d’être ou une vérité factuelle.
Recommandé(s)
Alter ego, emblème, âme sœur
Explication
Ce terme dévalorise l’importance du lien spirituel et de la révérence à l’égard de la nature et des ancêtres, qui sont profondément ancrés dans les cultures autochtones. L’expression en soi réduit ce concept à une accroche désinvolte qui n’est pas très répandue, voire pas du tout, chez les Autochtones (CBC News).
Recommandé(s)
Insensible, dépourvu de sensibilité
Explication
Langage capacitiste qui banalise les per-sonnes vivant avec un handicap.
Recommandé(s)
Trop de cuisiniers en cuisine, trop d’idées concurrentes
Explication
Banalise la structure des collectivités autochtones.
Recommandé(s)
Personne de métier
Explication
Il s’agit d’un langage à prédominance masculine, en supposant que seuls les hommes sont capables de réussir ces carrières.
Recommandé(s)
Personne transgenre, personne trans
Explication
Il s’agit d’une insulte utilisée à l’encontre des personnes transgenres.
Recommandé(s)
Communauté, groupe aux intérêts ou croyances en commun, réseau, système de soutien
Explication
Autrefois utilisé pour assimiler les peuples autochtones à des « sauvages ».
Recommandé(s)
Handicap apparent/non-apparent Incapacité invisible
Explication
Ce terme implique que les personnes vivant avec un handicap non apparent sont « moins handicapées », et que leur handicap n’a pas d’incidence sur leur vie quotidienne.
Recommandé(s)
Liste des personnes autorisées/liste des personnes inter- dites, liste des personnes sans risque/liste des personnes bloquées, liste de bienvenue/liste de rejet
Explication
L’utilisation de la liste blanche et de la liste noire associe le blanc au bien et le noir au mal, ce qui renforce les connotations négatives entourant la race d’une personne.
Recommandé(s)
Tout le monde, les gens
Explication
Cela permet de recentrer le langage à prédominance masculine.