{"id":55252,"date":"2026-01-16T18:28:25","date_gmt":"2026-01-16T23:28:25","guid":{"rendered":"https:\/\/ehrc.ca\/?page_id=55252"},"modified":"2026-02-03T10:48:35","modified_gmt":"2026-02-03T15:48:35","slug":"conditions-dutilisation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ehrc.ca\/fr\/conditions-dutilisation\/","title":{"rendered":"Conditions d\u2019utilisation"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1320,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":14,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-without-sidebar.php","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"categories":[170],"class_list":["post-55252","page","type-page","status-publish","hentry","category-about-fr"],"acf":{"page_header":{"":null,"description":"En utilisant les plateformes et services du RHIEC, vous acceptez les conditions d\u2019utilisation pr\u00e9sent\u00e9es ci\u2011dessous.","link":null,"image_id":null,"image_alt_text":""},"pagebuilder":[{"acf_fc_layout":"content_block","background_colour":"--ehrc-white","heading":"Nos conditions","description":"","rows":[{"acf_fc_layout":"single_column","column_1":{"type":"text","content":"<strong>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour<\/strong>\u00a0:\u00a030\u00a0septembre\u00a02025\r\n\r\nLes pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation (les \u00ab\u00a0<strong>Conditions<\/strong>\u00a0\u00bb) constituent une entente juridique entre Ressources humaines, industrie \u00e9lectrique du Canada (\u00ab\u00a0<strong>RHIEC<\/strong>\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0<strong>nous<\/strong>\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0<strong>nos<\/strong>\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0<strong>notre<\/strong>\u00a0\u00bb) et vous\u00a0: (i)\u00a0un\u00b7e participant\u00b7e individuel\u00b7le acc\u00e9dant \u00e0 la Plateforme (tel que ce terme est d\u00e9fini ci-dessous) en votre nom propre; (ii)\u00a0un individu acc\u00e9dant \u00e0 la Plateforme en tant que repr\u00e9sentant\u00b7e et au nom d\u2019une organisation (collectivement, \u00ab\u00a0<strong>vous<\/strong>\u00a0\u00bb); (iii)\u00a0un\u00b7e participant\u00b7e individuel\u00b7le acc\u00e9dant \u00e0 la Plateforme et au Site d\u2019emplois de RHIEC (tel que ce terme est d\u00e9fini ci-dessous) en votre propre nom et en tant que chercheur\u00b7euse d\u2019emploi ou candidat\u00b7e (le\u00b7la \u00ab\u00a0<strong>chercheur\u00b7euse d\u2019emploi<\/strong>\u00a0\u00bb); ou (iv)\u00a0un individu acc\u00e9dant \u00e0 la Plateforme et au Site d\u2019emplois en tant que repr\u00e9sentant\u00b7e et au nom d\u2019une organisation pour trouver un\u00b7e candidat\u00b7e ou publier une possibilit\u00e9 d\u2019emploi (l\u2019\u00ab\u00a0<strong>employeur\u00b7euse<\/strong>\u00a0\u00bb) (collectivement, \u00ab\u00a0<strong>vous<\/strong>\u00a0\u00bb).\r\n\r\nLes pr\u00e9sentes Conditions d\u00e9finissent les conditions g\u00e9n\u00e9rales d\u2019acc\u00e8s et d\u2019utilisation, selon le cas\u00a0:\r\n<ol>\r\n \t<li>du site Web de RHIEC, accessible \u00e0 l\u2019adresse <a href=\"https:\/\/ehrc.ca\/fr\/\">ehrc.ca\/fr<\/a>;<\/li>\r\n \t<li>de la plateforme Financer l\u2019avenir, accessible \u00e0 l\u2019adresse <a href=\"https:\/\/ehrc.fundingforfutures.ca\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ehrc.fundingforfutures.ca\/fr<\/a>, fournie par RHIEC (la \u00ab\u00a0<strong>Plateforme de financement<\/strong>\u00bb) pour faciliter ses divers programmes de financement, y compris la demande de financement de subventions salariales, le suivi de l\u2019\u00e9tat des placements, la gestion des placements, la soumission de r\u00e9clamations, la v\u00e9rification de l\u2019\u00e9tat des placements et autres offres de services connexes;<\/li>\r\n \t<li>du Site d\u2019emplois de RHIEC, \u00e9galement accessible \u00e0 l\u2019adresse <a href=\"https:\/\/ehrc.fundingforfutures.ca\/tableau-d-emplois\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ehrc.fundingforfutures.ca\/tableau-d-emplois<\/a>, pour aider les chercheur\u00b7euse\u00b7s d\u2019emploi en mettant \u00e0 leur disposition des possibilit\u00e9s et les employeur\u00b7euse\u00b7s en leur fournissant un bassin de candidat\u00b7e\u00b7s pour les possibilit\u00e9s et les postes \u00e0 pourvoir (le \u00ab\u00a0<strong>Site d\u2019emplois de RHIEC<\/strong>\u00bb);<\/li>\r\n \t<li>de la plateforme de mentorat, accessible \u00e0 l\u2019adresse <a href=\"https:\/\/ehrc.mentorjunction.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ehrc.mentorjunction.ca<\/a> et fournie par RHIEC, (\u00ab\u00a0<strong>Carrefour des mentors<\/strong>\u00bb) qui fait office de plateforme de r\u00e9seautage permettant de mettre en relation les nouveaux dipl\u00f4m\u00e9\u00b7e\u00b7s aux professionnel\u00b7le\u00b7s du secteur;<\/li>\r\n \t<li>de la Plateforme de RHIEC qui vous est fournie par une organisation tierce (\u00ab\u00a0<strong>Titulaire de licence de RHIEC<\/strong>\u00bb) autoris\u00e9e par RHIEC \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 la Plateforme de RHIEC dite \u00e0 l\u2019\u00e9tiquette blanche aux fins de la prestation de ses services \u00e0 ses parties prenantes (\u00ab\u00a0<strong>Plateforme \u00e0 \u00e9tiquette blanche<\/strong>\u00a0\u00bb;<\/li>\r\n \t<li>collectivement, des \u00ab\u00a0<strong>Services<\/strong>\u00bb disponibles sur la \u00ab\u00a0<strong>Plateforme<\/strong>\u00a0\u00bb.<\/li>\r\n<\/ol>\r\nLa Plateforme inclut, sans toutefois s\u2019y limiter, tous les autres sites d\u00e9tenus et op\u00e9r\u00e9s par RHIEC qui entra\u00eenent une redirection vers la Plateforme, tous les sous-domaines fournis sur de tels sites ou sur la Plateforme, ainsi que toutes les applications, les caract\u00e9ristiques et les fonctionnalit\u00e9s, tout le contenu et tous les renseignements offerts ou fournis sur la Plateforme.\r\n\r\nLe Site d\u2019emplois de RHIEC est mis \u00e0 la disposition (i)\u00a0des chercheur\u00b7euse\u00b7s d\u2019emploi qui sont \u00e0 la recherche d\u2019un emploi, qui cherchent des possibilit\u00e9s d\u2019emploi ou qui souhaitent consulter des renseignements relatifs \u00e0 leur emploi, et (ii)\u00a0des employeur\u00b7euse\u00b7s qui souhaitent publier une possibilit\u00e9 d\u2019emploi sur le Site d\u2019emplois de RHIEC afin de partager des renseignements relatifs \u00e0 de telles possibilit\u00e9s d\u2019emploi ou qui souhaitent trouver un\u00b7e candidat\u00b7e pour un emploi actuel ou potentiel au sein de leur organisation. Vous acceptez que votre utilisation du Site d\u2019emplois de RHIEC se limite aux fins susmentionn\u00e9es et que RHIEC puisse r\u00e9voquer votre acc\u00e8s au Site d\u2019emplois de RHIEC si vous tentez d\u2019utiliser le Site d\u2019emplois \u00e0 d\u2019autres fins ou \u00e0 des fins contraires aux pr\u00e9sentes Conditions.\r\n\r\nRHIEC n\u2019est pas un bureau de placement et n\u2019a pas le pouvoir de prendre des d\u00e9cisions en mati\u00e8re d\u2019emploi au nom d\u2019un\u00b7e employeur\u00b7euse dont la possibilit\u00e9 d\u2019emploi est affich\u00e9e sur le Site d\u2019emplois de RHIEC.\r\n\r\nVous acceptez que votre utilisation des Services soit soumise aux termes de notre politique de confidentialit\u00e9 (la \u00ab\u00a0<strong>Politique de confidentialit\u00e9<\/strong>\u00a0\u00bb), qui est incorpor\u00e9e par r\u00e9f\u00e9rence dans les Conditions et fait partie int\u00e9grante de celles-ci. Par souci de clart\u00e9, notez qu\u2019en cas d\u2019incoh\u00e9rences entre les Conditions et la Politique de confidentialit\u00e9 et toute condition ou politique fournie par un\u00b7e Titulaire de licence de RHIEC, les pr\u00e9sentes Conditions et la Politique de confidentialit\u00e9 de RHIEC pr\u00e9valent.\r\n\r\nPour utiliser les Services, vous devez r\u00e9sider au Canada et avoir au moins 16\u00a0ans. Si vous avez entre 16 et 17\u00a0ans, vous d\u00e9clarez et garantissez \u00e0 RHIEC que vous avez la permission de votre parent ou tuteur\u00b7rice l\u00e9gal\u00b7e d\u2019utiliser les Services et toute activit\u00e9 sur les Services, et votre parent ou tuteur\u00b7rice l\u00e9gal\u00b7e accepte les pr\u00e9sentes Conditions en votre nom.\r\n\r\n<strong>En cliquant sur le bouton \u00ab\u00a0J\u2019accepte la Politique de confidentialit\u00e9 et les Conditions d\u2019utilisation\u00a0\u00bb ci-dessous ou en utilisant la Plateforme, le cas \u00e9ch\u00e9ant, vous reconnaissez avoir lu et accept\u00e9 les conditions g\u00e9n\u00e9rales des pr\u00e9sentes Conditions et vous acceptez d\u2019\u00eatre li\u00e9\u00b7e par les conditions g\u00e9n\u00e9rales des pr\u00e9sentes Conditions qui r\u00e9gissent votre acc\u00e8s et votre utilisation des Services. Si vous \u00eates en d\u00e9saccord avec une ou plusieurs de ces Conditions, vous ne pouvez pas acc\u00e9der aux Services ou les utiliser, et vous devez quitter la Plateforme et vous abstenir d\u2019utiliser les Services.\u00a0<\/strong>\r\n\r\n<strong>Si vous acc\u00e9dez \u00e0 la Plateforme et aux Services pour le compte d\u2019une organisation, vous d\u00e9clarez et garantissez que vous avez l\u2019autorit\u00e9 n\u00e9cessaire pour accepter les pr\u00e9sentes Conditions au nom de votre organisation et de fournir des renseignements confidentiels sur cette organisation par le biais de la Plateforme.<\/strong>\r\n\r\n<strong>Les pr\u00e9sentes Conditions contiennent une renonciation de votre part \u00e0 toutes les r\u00e9clamations pour dommages contre nous qui pourraient r\u00e9sulter de votre utilisation des Services ou de la Plateforme. En utilisant les Services, vous affirmez que vous acceptez ces dispositions.<\/strong>\r\n<h3>1. Modification des Conditions<\/h3>\r\nNous pouvons modifier les pr\u00e9sentes Conditions de temps \u00e0 autre. La version la plus r\u00e9cente sera toujours disponible sur notre Plateforme. Par cons\u00e9quent, nous vous recommandons de visiter fr\u00e9quemment la Plateforme pour prendre connaissance de toute modification apport\u00e9e aux Conditions. En cas de modification importante des pr\u00e9sentes Conditions, nous, ou le\u00b7la Titulaire de licence de RHIEC, le cas \u00e9ch\u00e9ant, publierons un avis sur la Plateforme indiquant que nous avons modifi\u00e9 les Conditions. Si nous avons votre adresse de courriel, il est possible que nous, ou le\u00b7la Titulaire de licence de RHIEC, le cas \u00e9ch\u00e9ant, vous envoyions (mais sans obligation de notre part) un courriel pour vous informer que nous avons modifi\u00e9 les pr\u00e9sentes Conditions. Si vous utilisez la Plateforme apr\u00e8s avoir re\u00e7u un avis d\u2019une telle modification ou du remplacement des Conditions, vous reconnaissez avoir lu et accept\u00e9 les modifications ou le remplacement des Conditions et vous acceptez d\u2019\u00eatre li\u00e9\u00b7e par les Conditions modifi\u00e9es ou remplac\u00e9es. Toute modification ne prendra effet qu\u2019apr\u00e8s sa date d\u2019entr\u00e9e en vigueur et n\u2019affectera aucun litige ayant pu survenir avant cette date d\u2019entr\u00e9e en vigueur.\r\n<h3>2. Modification des Services\u00a0\u2013 P\u00e9riodes d\u2019indisponibilit\u00e9<\/h3>\r\nRHIEC se r\u00e9serve le droit de modifier la Plateforme ou de modifier, d\u2019\u00e9liminer ou d\u2019interrompre toute partie de la Plateforme (y compris le Site d\u2019emplois de RHIEC) ou des Services sans pr\u00e9avis et pour quelque raison que ce soit. Les Services peuvent \u00eatre temporairement indisponibles de temps \u00e0 autre pour entretien ou autre raison.\r\n\r\n<strong>Nous n\u2019assumons aucune responsabilit\u00e9 en cas d\u2019erreur, d\u2019inexactitude, d\u2019omission, d\u2019interruption, de suppression, de d\u00e9faut, de retard de fonctionnement ou de transmission, de d\u00e9faillance de la ligne de communication, de vol ou de destruction, d\u2019acc\u00e8s non autoris\u00e9 ou de modification de toute communication entre vous, RHIEC et le\u00b7la Titulaire de licence de RHIEC, le cas \u00e9ch\u00e9ant, par le biais de la Plateforme (y compris le Site d\u2019emplois de RHIEC).<\/strong>\r\n<h3>3. Acc\u00e8s et licence<\/h3>\r\nRHIEC vous accorde par les pr\u00e9sentes un droit et une licence limit\u00e9s, non exclusifs, non cessibles, non sous-licenciables et r\u00e9vocables pour (i)\u00a0acc\u00e9der \u00e0 la Plateforme aux fins de la r\u00e9ception des Services conform\u00e9ment aux pr\u00e9sentes Conditions et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, \u00e0 tout contrat \u00e9crit entre RHIEC et le\u00b7la Titulaire de licence de RHIEC (chacun portant le nom de \u00ab\u00a0<strong>Contrat de licence de RHIEC<\/strong>\u00a0\u00bb), et (ii)\u00a0visualiser et imprimer toute information et documentation mises \u00e0 disposition sur la Plateforme, et y acc\u00e9der, pour votre usage non commercial et informatif uniquement, afin de vous aider \u00e0 acc\u00e9der et \u00e0 utiliser les Services.\r\n\r\nVous devrez cr\u00e9er un compte pour pouvoir utiliser certains Services par le biais de la Plateforme et y acc\u00e9der. Dans ce cas, vous devez prot\u00e9ger vos donn\u00e9es de connexion, y compris votre nom d\u2019utilisateur, vos mots de passe, vos certifications num\u00e9riques ou tout autre m\u00e9canisme de s\u00e9curit\u00e9 similaire utilis\u00e9 par la Plateforme pour vous identifier (l\u2019\u00ab\u00a0<strong>ID de connexion<\/strong>\u00a0\u00bb) que vous avez cr\u00e9\u00e9 pour acc\u00e9der aux Services, et vous ne devez divulguer ces donn\u00e9es \u00e0 personne. Vous devez imm\u00e9diatement aviser RHIEC et le\u00b7la Titulaire de licence de RHIEC (le cas \u00e9ch\u00e9ant) de toute utilisation non autoris\u00e9e de votre ID de connexion. Votre ID de connexion sera utilis\u00e9 par RHIEC et le\u00b7la Titulaire de licence de RHIEC uniquement conform\u00e9ment aux pr\u00e9sentes Conditions, \u00e0 la Politique de confidentialit\u00e9 et au Contrat de licence de RHIEC applicable. Nous nous r\u00e9servons le droit de v\u00e9rifier les renseignements de profil que vous nous fournissez avant d\u2019approuver votre compte.\r\n\r\nVous acceptez les mesures suivantes\u00a0:\r\n<ol>\r\n \t<li>maintenir et mettre \u00e0 jour cet ID de connexion et toutes les donn\u00e9es d\u2019enregistrement associ\u00e9es \u00e0 celui-ci, si n\u00e9cessaire, afin de maintenir ces renseignements \u00e0 jour, complets et exacts;<\/li>\r\n \t<li>maintenir, mettre \u00e0 jour et assurer l\u2019exactitude des coordonn\u00e9es bancaires fournies par le biais de la Plateforme qui, selon le cas, seront utilis\u00e9es pour le versement du financement par RHIEC ou par le\u00b7la Titulaire de licence de RHIEC concern\u00e9\u00b7e;<\/li>\r\n \t<li>pr\u00e9server la confidentialit\u00e9 des mots de passe ou autres identifiants de compte que vous choisissez ou qui vous sont attribu\u00e9s \u00e0 la suite d\u2019une inscription ou de la cr\u00e9ation d\u2019un compte sur l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 de la Plateforme;<\/li>\r\n \t<li>\u00eatre responsable de toutes les activit\u00e9s qui se produisent en utilisant votre mot de passe ou votre compte;<\/li>\r\n \t<li>vous abstenir de cr\u00e9er de faux comptes;<\/li>\r\n \t<li>aviser imm\u00e9diatement RHIEC ou le\u00b7la Titulaire de licence de RHIEC concern\u00e9\u00b7e de toute utilisation non autoris\u00e9e de votre mot de passe ou de votre compte en cas de compromission de la confidentialit\u00e9 de votre mot de passe ou de votre compte.<\/li>\r\n<\/ol>\r\nLe non-respect de cette section peut entra\u00eener la r\u00e9siliation imm\u00e9diate de votre compte.\r\n\r\n<strong>RHIEC ne saurait \u00eatre tenu responsable, directement ou indirectement, de toute perte ou tout dommage de quelque nature que ce soit r\u00e9sultant de votre non-respect de cette section.<\/strong>\r\n<h3>4. Utilisations autoris\u00e9es<\/h3>\r\nVous acceptez d\u2019utiliser les Services uniquement \u00e0 des fins autoris\u00e9es, tant par les pr\u00e9sentes Conditions et le Contrat de licence de RHIEC applicable que par toute loi, r\u00e9glementation, pratique ou directive g\u00e9n\u00e9ralement accept\u00e9e, dans les juridictions locales, nationales et internationales concern\u00e9es. Vous acceptez et confirmez que votre utilisation des Services est enti\u00e8rement conforme aux lois des juridictions auxquelles vous \u00eates soumis\u00b7e, et qu\u2019il ne vous est pas interdit d\u2019utiliser les Services en raison de quelque restriction que ce soit et que vous avez obtenu tous les consentements et approbations n\u00e9cessaires requis ou raisonnablement n\u00e9cessaires.\r\n\r\nVous reconnaissez et acceptez que votre utilisation de la Plateforme, et plus particuli\u00e8rement du Site d\u2019emplois et du Carrefour des mentors, est strictement r\u00e9serv\u00e9e \u00e0 des fins professionnelles.\r\n\r\nVous acceptez qu\u2019en utilisant la Plateforme et les Services, vous ne puissiez pas\u00a0:\r\n<ol>\r\n \t<li>acc\u00e9der (ou essayer d\u2019acc\u00e9der) aux Services et les utiliser par tout moyen automatis\u00e9, y compris, mais sans s\u2019y limiter, des outils de moissonnage du Web, des scripts, des robots ou des robots d\u2019indexation;<\/li>\r\n \t<li>faire des allusions sexuelles, faire des avances non d\u00e9sir\u00e9es, envoyer des messages ind\u00e9sirables ou diffuser du contenu nuisible ou offensant;<\/li>\r\n \t<li>soumettre des renseignements faux, erron\u00e9s ou trompeurs par le biais des Services;<\/li>\r\n \t<li>utiliser ou tenter d\u2019utiliser le compte d\u2019un\u00b7e autre utilisateur\u00b7rice;<\/li>\r\n \t<li>usurper l\u2019identit\u00e9 d\u2019une personne ou d\u2019une entit\u00e9, ou d\u00e9clarer faussement ou pr\u00e9senter de mani\u00e8re inexacte votre identit\u00e9, vos donn\u00e9es personnelles ou vos affiliations avec une personne ou une entit\u00e9;<\/li>\r\n \t<li>publier, ex\u00e9cuter ou afficher publiquement, ou communiquer au public ou autrement distribuer \u00e0 un tiers tout Contenu (tel que ce terme est d\u00e9fini ci-dessous) de RHIEC;<\/li>\r\n \t<li>commercialiser tout Contenu de RHIEC, le vendre, le revendre ou en faire un usage commercial;<\/li>\r\n \t<li>collecter syst\u00e9matiquement \u00e0 partir de la Plateforme et utiliser tout Contenu de RHIEC, y compris en utilisant des outils d\u2019extraction de donn\u00e9es, des robots ou des m\u00e9thodes similaires de collecte et d\u2019extraction de donn\u00e9es;<\/li>\r\n \t<li>d\u00e9compiler, r\u00e9troconcevoir, d\u00e9sassembler, modifier ou r\u00e9duire la Plateforme en une forme humainement perceptible;<\/li>\r\n \t<li>faire un usage d\u00e9viant de la Plateforme ou du Contenu de RHIEC;<\/li>\r\n \t<li>publier ou transmettre des fichiers contenant des virus, des vers, des chevaux de Troie ou tout autre code pr\u00e9sentant des propri\u00e9t\u00e9s contaminantes ou destructrices;<\/li>\r\n \t<li>publier ou transmettre des donn\u00e9es ou du contenu qui violent ou enfreignent les droits d\u2019un tiers, qui sont faux, trompeurs ou impr\u00e9cis ou qui sont pr\u00e9judiciables \u00e0 un tiers ou qui diffament, d\u00e9nigrent, intimident, harc\u00e8lent, encouragent ou incitent \u00e0 la haine, calomnient ou d\u00e9crient tout\u00b7e autre utilisateur\u00b7rice ou tout autre tiers, selon le jugement exclusif de RHIEC;<\/li>\r\n \t<li>publier ou transmettre des donn\u00e9es ou du contenu qui serait consid\u00e9r\u00e9 comme une infraction p\u00e9nale, qui entra\u00eenerait une responsabilit\u00e9 civile ou qui violerait autrement la loi;<\/li>\r\n \t<li>prendre toute mesure ou utiliser tout programme ou dispositif susceptible d\u2019entra\u00eener ou d\u2019interf\u00e9rer avec l\u2019exploitation et le fonctionnement de la Plateforme ou d\u2019arr\u00eater, de surcharger ou de submerger la Plateforme;<\/li>\r\n \t<li>envoyer des communications non sollicit\u00e9es (y compris par courrier, courriel, t\u00e9l\u00e9phone, SMS et t\u00e9l\u00e9copieur ou sur Twitter\/X) visant \u00e0 faire de la publicit\u00e9 pour des produits ou des services ou les promouvoir aux utilisateur\u00b7rice\u00b7s de la Plateforme, du Site d\u2019emplois ou de l\u2019employeur\u00b7euse, ou contacter des utilisateur\u00b7rice\u00b7s qui ont express\u00e9ment demand\u00e9 \u00e0 ne pas \u00eatre contact\u00e9\u00b7e\u00b7s.<\/li>\r\n<\/ol>\r\n<h3>5. Site d\u2019emplois de RHIEC\u00a0\u2013 Conditions suppl\u00e9mentaires applicables aux employeur\u00b7euse\u00b7s<\/h3>\r\nLes employeur\u00b7euse\u00b7s sont enti\u00e8rement responsables des possibilit\u00e9s d\u2019emploi publi\u00e9es sur le site d\u2019emplois de RHIEC. RHIEC n\u2019est pas un employeur en ce qui concerne l\u2019utilisation du Site d\u2019emplois par un\u00b7e employeur\u00b7euse, sauf si la possibilit\u00e9 d\u2019emploi indique express\u00e9ment RHIEC comme employeur, et RHIEC n\u2019assume aucune responsabilit\u00e9 quant aux d\u00e9cisions d\u2019emploi relatives aux offres publi\u00e9es par un\u00b7e employeur\u00b7euse.\r\n\r\nLes employeur\u00b7euse\u00b7s sont enti\u00e8rement responsables de l\u2019exactitude de la possibilit\u00e9 d\u2019emploi et de sa mise \u00e0 jour le cas \u00e9ch\u00e9ant. La date limite pour postuler \u00e0 une possibilit\u00e9 d\u2019emploi est automatiquement fix\u00e9e \u00e0 30\u00a0jours apr\u00e8s sa publication. Apr\u00e8s cette date, la possibilit\u00e9 prend fin (les chercheur\u00b7euse\u00b7s d\u2019emploi ne peuvent plus la consulter), mais elle demeure accessible via le compte de l\u2019employeur\u00b7euse concern\u00e9\u00b7e. Si vous supprimez votre compte employeur\u00b7euse, toutes les publications actives et inactives seront supprim\u00e9es.\r\n\r\nVous reconnaissez que RHIEC n\u2019a aucune responsabilit\u00e9 quant \u00e0 la tenue et au stockage des dossiers, des dossiers d\u2019emploi, des documents de candidature ou des donn\u00e9es en votre nom.\r\n\r\nVous acceptez que votre utilisation du Site d\u2019emplois de RHIEC pour rechercher des candidat\u00b7e\u00b7s disponibles (la \u00ab\u00a0<strong>base de donn\u00e9es des chercheur\u00b7euse\u00b7s d\u2019emploi<\/strong>\u00a0\u00bb) soit conforme aux pr\u00e9sentes Conditions et \u00e0 tout contrat que vous avez conclu avec RHIEC. Le Site d\u2019emplois et la base de donn\u00e9es des chercheur\u00b7euse\u00b7s d\u2019emploi ne doivent pas \u00eatre utilis\u00e9s\u00a0:\r\n<ol>\r\n \t<li>\u00e0 d\u2019autres fins que pour trouver des chercheur\u00b7euse\u00b7s d\u2019emploi qui sont \u00e0 la recherche d\u2019un emploi, qui cherchent des possibilit\u00e9s d\u2019emploi ou qui souhaitent consulter des renseignements relatifs \u00e0 leur emploi, et pour publier une possibilit\u00e9 d\u2019emploi afin de partager des renseignements relatifs \u00e0 de telles possibilit\u00e9s d\u2019emploi et trouver des candidat\u00b7e\u00b7s pour un emploi actuel ou potentiel au sein de l\u2019organisation;<\/li>\r\n \t<li>pour publier des possibilit\u00e9s d\u2019emploi d\u2019une mani\u00e8re qui ne respecte pas les pr\u00e9sentes Conditions et les lois applicables, y compris, mais sans s\u2019y limiter, les lois sur l\u2019emploi et sur la protection de la vie priv\u00e9e;<\/li>\r\n \t<li>pour publier une possibilit\u00e9 contenant des renseignements trompeurs sur les activit\u00e9s de l\u2019employeur\u00b7euse ou sur une possibilit\u00e9 d\u2019emploi;<\/li>\r\n \t<li>pour envoyer des communications non sollicit\u00e9es aux chercheur\u00b7euse\u00b7s d\u2019emploi (sauf en cas de consentement explicite) ou pour transmettre des courriers ind\u00e9sirables, des pourriels, des courriels hame\u00e7ons ou d\u2019autres types de communications non sollicit\u00e9es;<\/li>\r\n \t<li>pour faire de la publicit\u00e9 pour des produits ou des services ou des possibilit\u00e9s de commercialisation \u00e0 paliers multiples, les vendre ou les promouvoir ou promouvoir de toute autre mani\u00e8re une possibilit\u00e9 qui n\u2019est pas une v\u00e9ritable possibilit\u00e9 d\u2019emploi;<\/li>\r\n \t<li>pour publier une possibilit\u00e9 dont le contenu soutient un parti politique, un programme politique ou une religion particuli\u00e8re, ou en fait la promotion, et qui constitue du harc\u00e8lement, incite au harc\u00e8lement, comporte des \u00e9l\u00e9ments ind\u00e9cents de quelque nature que ce soit, ou qui est implicitement ou explicitement offensante, selon le jugement exclusif de RHIEC.<\/li>\r\n<\/ol>\r\nRHIEC peut, \u00e0 sa discr\u00e9tion, limiter votre acc\u00e8s au Site d\u2019emplois de RHIEC ou y mettre fin sans pr\u00e9avis ni avertissement.\r\n<h3>6. Site d\u2019emplois de RHIEC\u00a0\u2013 Conditions suppl\u00e9mentaires applicables aux chercheur\u00b7euse\u00b7s d\u2019emploi<\/h3>\r\nL\u2019utilisation de la base de donn\u00e9es des chercheur\u00b7euse\u00b7s d\u2019emploi doit \u00eatre conforme \u00e0 toutes les lois applicables, y compris les lois sur la protection de la vie priv\u00e9e. Vous vous engagez \u00e0 ne pas utiliser ni divulguer ult\u00e9rieurement les donn\u00e9es auxquelles vous avez acc\u00e8s dans la base de donn\u00e9es des chercheur\u00b7euse\u00b7s d\u2019emploi.\r\n\r\nEn cr\u00e9ant un profil sur le Site d\u2019emplois, en y ajoutant des renseignements ou en y t\u00e9l\u00e9versant un CV, vous reconnaissez et acceptez que vous \u00eates seul\u00b7e responsable de la forme, du contenu et de l\u2019exactitude des renseignements qu\u2019il contient. Vous convenez \u00e9galement que vous demandez \u00e0 RHIEC de rendre vos renseignements accessibles aux employeur\u00b7euse\u00b7s et l\u2019autorisez \u00e0 le faire, sous r\u00e9serve de vos pr\u00e9f\u00e9rences en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e.\r\n\r\nLors de la cr\u00e9ation de votre profil, les employeur\u00b7euse\u00b7s \u00e9ventuel\u00b7le\u00b7s ne peuvent pas automatiquement le consulter. Si vous souhaitez rendre votre profil visible aux employeur\u00b7euse\u00b7s, vous devez s\u00e9lectionner cette option dans vos param\u00e8tres. Consultez notre foire aux questions pour conna\u00eetre la marche \u00e0 suivre.\r\n\r\nVous \u00eates seul\u00b7e responsable de la mise \u00e0 jour de votre profil et de la demande de suppression de vos renseignements aupr\u00e8s de RHIEC.\r\n\r\nVous acceptez que votre utilisation du Site d\u2019emplois de RHIEC pour chercher des possibilit\u00e9s d\u2019emploi disponibles (la \u00ab\u00a0<strong>base de donn\u00e9es des emplois disponibles)<\/strong>\u00a0\u00bb) soit conforme aux pr\u00e9sentes Conditions et \u00e0 tout contrat que vous avez conclu avec RHIEC. Votre utilisation de la base de donn\u00e9es des emplois disponibles doit \u00eatre conforme \u00e0 toutes les lois applicables, y compris les lois sur la protection de la vie priv\u00e9e. Vous vous engagez \u00e0 ne pas utiliser ni divulguer ult\u00e9rieurement les donn\u00e9es auxquelles vous avez acc\u00e8s dans la base de donn\u00e9es des emplois disponibles, sauf disposition contraire aux pr\u00e9sentes. Le Site d\u2019emplois et la base de donn\u00e9es des emplois disponibles ne doivent pas \u00eatre utilis\u00e9s\u00a0:\r\n<ol>\r\n \t<li>\u00e0 d\u2019autres fins que pour chercher des possibilit\u00e9s d\u2019emploi ou des renseignements relatifs \u00e0 des possibilit\u00e9s d\u2019emploi;<\/li>\r\n \t<li>pour publier des renseignements qui ne sont pas vrais et qui sont trompeurs;<\/li>\r\n \t<li>pour publier des renseignements qui tentent de faire de la publicit\u00e9 pour des produits ou des services ou de les promouvoir;<\/li>\r\n \t<li>pour cr\u00e9er un profil pour une autre personne que vous-m\u00eame;<\/li>\r\n \t<li>pour publier du contenu, fournir des liens ou prendre part \u00e0 des communications qui constituent du harc\u00e8lement, incitent au harc\u00e8lement, comportent des \u00e9l\u00e9ments ind\u00e9cents de quelque nature que ce soit, qui font la promotion d\u2019activit\u00e9s ill\u00e9gales ou de renseignements faux ou trompeurs, qui sont de nature agressive, mena\u00e7ante, obsc\u00e8ne ou diffamatoire, ou qui sont implicitement ou explicitement offensants, selon le jugement exclusif de RHIEC.<\/li>\r\n<\/ol>\r\nVous reconnaissez et acceptez que, lorsque votre compte est annul\u00e9, ferm\u00e9 par vous ou par RHIEC, supprim\u00e9 ou restreint par RHIEC, tous les renseignements de votre compte seront consid\u00e9r\u00e9s comme supprim\u00e9s, y compris, mais sans s\u2019y limiter, votre CV, votre profil ou les emplois enregistr\u00e9s. Vous n\u2019avez aucun droit de propri\u00e9t\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9gard de votre compte et de votre profil sur le Site d\u2019emplois de RHIEC. Nous vous encourageons \u00e0 conserver une copie de tous les renseignements et de tous les documents que vous t\u00e9l\u00e9versez sur le Site d\u2019emplois.\r\n\r\nRHIEC peut, \u00e0 sa discr\u00e9tion et sans pr\u00e9avis ni avertissement, limiter votre acc\u00e8s au Site d\u2019emplois de RHIEC ou y mettre fin.\r\n<h3>7. Suspension et r\u00e9siliation de l\u2019acc\u00e8s<\/h3>\r\nRHIEC ou le\u00b7la Titulaire de licence de RHIEC peut \u00e9galement suspendre ou r\u00e9silier votre acc\u00e8s aux Services ou r\u00e9silier les pr\u00e9sentes Conditions \u00e0 tout moment sans pr\u00e9avis \u00e9crit pour quelque raison que ce soit.\r\n\r\nSi les pr\u00e9sentes Conditions sont r\u00e9sili\u00e9es pour quelque raison que ce soit, vous demeurez toujours li\u00e9\u00b7e par les dispositions des Conditions qui sont destin\u00e9es \u00e0 survivre. Sauf dans la mesure o\u00f9 cela est interdit par la loi, RHIEC n\u2019a aucune responsabilit\u00e9 de quelque nature que ce soit envers vous uniquement en raison d\u2019un changement, d\u2019une modification, d\u2019une suspension ou d\u2019une interruption de la Plateforme ou des Services, ou de tout ou partie de la Plateforme ou des Services, par rapport aux pr\u00e9sentes Conditions. Sauf dans la mesure o\u00f9 cela est interdit par la loi, vous acceptez de ne faire aucune r\u00e9clamation contre RHIEC, y compris \u00e0 l\u2019\u00e9gard de toute perte de revenus, de b\u00e9n\u00e9fices ou d\u2019opportunit\u00e9s r\u00e9sultant d\u2019un tel changement, d\u2019une telle modification, d\u2019une telle suspension ou d\u2019une telle interruption, ou en raison de d\u00e9penses effectu\u00e9es ou de mesures prises en comptant sur la continuation de la Plateforme, des Services ou des pr\u00e9sentes Conditions.\r\n<h3>8. Contenu<\/h3>\r\nLa Plateforme peut inclure des images, du texte, des \u0153uvres, des fichiers audio, des sons et d\u2019autres contenus et donn\u00e9es appartenant \u00e0 des tiers (le \u00ab\u00a0<strong>Contenu Tiers<\/strong>\u00a0\u00bb). Vous acceptez que toutes les conditions g\u00e9n\u00e9rales des pr\u00e9sentes Conditions relatives \u00e0 la Plateforme s\u2019appliquent \u00e0 votre acc\u00e8s et \u00e0 votre utilisation de tout Contenu Tiers et vous acceptez \u00e9galement de vous conformer \u00e0 toutes les conditions g\u00e9n\u00e9rales sp\u00e9cifiques au Contenu Tiers.\r\n\r\nTout le contenu et les donn\u00e9es mis \u00e0 disposition par RHIEC par le biais de la Plateforme et toutes les modifications, am\u00e9liorations, mises \u00e0 niveau, mises \u00e0 jour ou personnalisations du Contenu, y compris tout Contenu Tiers (le \u00ab\u00a0<strong>Contenu RHIEC<\/strong>\u00a0\u00bb) sont la propri\u00e9t\u00e9 unique et exclusive de RHIEC ou des tiers.\r\n\r\nSi vous mettez des renseignements, des donn\u00e9es ou du contenu \u00e0 la disposition de RHIEC sur ou par l\u2019interm\u00e9diaire de la Plateforme, en nous contactant, ou en fournissant des commentaires ou des id\u00e9es sur notre Plateforme ou nos Services (le \u00ab\u00a0<strong>Contenu Utilisateur\u00b7rice<\/strong>\u00a0\u00bb), vous \u00eates r\u00e9put\u00e9\u00b7e accorder \u00e0 RHIEC une licence non exclusive, cessible, sous-licenciable, irr\u00e9vocable, libre de droits, perp\u00e9tuelle et mondiale pour stocker, utiliser, copier, reproduire, modifier, adapter, \u00e9diter, traduire, publier, ex\u00e9cuter et afficher tout Contenu Utilisateur\u00b7rice que vous mettez \u00e0 disposition sur, par l\u2019interm\u00e9diaire de ou en relation avec la Plateforme sans paiement ni restriction.\r\n\r\nVous d\u00e9clarez et garantissez que (i)\u00a0vous avez le droit d\u2019utiliser ou de mettre \u00e0 la disposition de RHIEC ce Contenu Utilisateur\u00b7rice et accordez les droits sur le Contenu Utilisateur\u00b7rice \u00e9nonc\u00e9s aux pr\u00e9sentes, et (ii)\u00a0le Contenu Utilisateur\u00b7rice mis \u00e0 la disposition de RHIEC par le biais de la Plateforme ne constitue pas une violation d\u2019obligations confidentielles ou autres obligations contractuelles. Vous \u00eates seul\u00b7e responsable et redevable de tout Contenu Utilisateur\u00b7rice que vous mettez \u00e0 disposition sur ou par l\u2019interm\u00e9diaire de la Plateforme ou qui est mis \u00e0 disposition \u00e0 l\u2019aide de votre compte. Si vous rendez le Contenu Utilisateur\u00b7rice disponible par le biais de la Plateforme, vous d\u00e9clarez avoir le droit et l\u2019autorisation de le faire. Outre les restrictions d\u2019utilisation \u00e9nonc\u00e9es ci-dessus, vous vous engagez \u00e0 ne publier aucun Contenu Utilisateur\u00b7rice diffamatoire ou qui pourrait constituer une violation des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle d\u2019un tiers. Vous acceptez que RHIEC ou un\u00b7e Titulaire de licence de RHIEC puisse relire, corriger, r\u00e9sumer ou modifier, supprimer ou retirer votre Contenu Utilisateur\u00b7rice \u00e0 son enti\u00e8re discr\u00e9tion et pour quelque raison que ce soit.\r\n\r\nSi vous fournissez \u00e0 RHIEC ou \u00e0 un\u00b7e Titulaire de licence de RHIEC des commentaires, des suggestions, des recommandations, demandes ou tout autre commentaire (les \u00ab\u00a0<strong>Commentaires<\/strong>\u00a0\u00bb), RHIEC ou le\u00b7la Titulaire de licence de RHIEC peut utiliser ces commentaires pour am\u00e9liorer la Plateforme ou \u00e0 toute autre fin. En outre, RHIEC sera propri\u00e9taire de ces Commentaires et RHIEC et ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es, titulaires de licence, client\u00b7e\u00b7s, partenaires, prestataires tiers et autres parties autoris\u00e9es pourront utiliser, conc\u00e9der sous licence, distribuer, reproduire et commercialiser les Commentaires, et, par les pr\u00e9sentes, vous c\u00e9dez de mani\u00e8re irr\u00e9vocable, exclusive et sur une base libre de droits, tous ces Commentaires \u00e0 RHIEC. RHIEC n\u2019aura aucune obligation d\u2019examiner, d\u2019utiliser, de retourner ou de conserver les Commentaires que vous nous fournissez, \u00e0 nous ou \u00e0 un\u00b7e Titulaire de licence de RHIEC. Tout Commentaire que vous nous fournissez peut ou non \u00eatre trait\u00e9 de mani\u00e8re confidentielle par nous, et RHIEC n\u2019aura aucune obligation ou responsabilit\u00e9 envers vous pour l\u2019utilisation ou la divulgation de tout Commentaire.\r\n<h3>9. Avis de non-responsabilit\u00e9 et limitation de responsabilit\u00e9<\/h3>\r\nLa Plateforme et les Services sont fournis par RHIEC ou un\u00b7e titulaire de licence de RHIEC \u00ab\u00a0en l\u2019\u00e9tat\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0selon la disponibilit\u00e9\u00a0\u00bb. RHIEC ou un\u00b7e titulaire de licence de RHIEC peut apporter des modifications ou des am\u00e9liorations \u00e0 la Plateforme et aux Services \u00e0 tout moment et sans pr\u00e9avis. RHIEC ne garantit pas que les Services ou la Plateforme seront disponibles \u00e0 un moment ou \u00e0 un endroit particulier ou que la Plateforme soit exempte de virus ou d\u2019autres \u00e9l\u00e9ments nuisibles. RHIEC ne fait aucune d\u00e9claration quant \u00e0 la pr\u00e9cision technique ou \u00e0 la fonctionnalit\u00e9 des Services ou de la Plateforme, ou quant \u00e0 l\u2019absence d\u2019erreur de la Plateforme. RHIEC n\u2019offre aucune repr\u00e9sentation, garantie ou condition de quelque nature que ce soit, expresse ou implicite, y compris, mais sans s\u2019y limiter, l\u2019aptitude \u00e0 un usage particulier, un titre ou la non-violation des droits ou de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle de tiers.\r\n\r\nVous convenez express\u00e9ment que votre utilisation de la Plateforme sera \u00e0 vos propres risques. Vous, et non RHIEC, assumez l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 du co\u00fbt de tout entretien, toute r\u00e9paration ou toute correction n\u00e9cessaire en cas de perte ou de dommage r\u00e9sultant de votre utilisation de la Plateforme ou des Services.\r\n\r\nEn aucun cas, RHIEC, ses administrateur\u00b7rice\u00b7s, dirigeant\u00b7e\u00b7s, employ\u00e9\u00b7e\u00b7s, agent\u00b7e\u00b7s ou repr\u00e9sentant\u00b7e\u00b7s ne pourront \u00eatre tenu\u00b7e\u00b7s responsables de tout dommage direct, indirect, accessoire, sp\u00e9cial, punitif ou cons\u00e9cutif de quelque nature que ce soit, y compris, mais sans s\u2019y limiter, ceux r\u00e9sultant d\u2019une perte d\u2019utilisation, de donn\u00e9es, ou de b\u00e9n\u00e9fices, que RHIEC ait ou non \u00e9t\u00e9 inform\u00e9 de la possibilit\u00e9 de dommages, de toute th\u00e9orie de responsabilit\u00e9, d\u00e9coulant de ou en rapport avec l\u2019acc\u00e8s, l\u2019utilisation ou la performance de la Plateforme et des Services, le non-fonctionnement de la Plateforme, ou des donn\u00e9es ou renseignements fournis sur la Plateforme ou en relation avec les Services. Ces limitations s\u2019appliquent nonobstant toute d\u00e9faillance de l\u2019objectif essentiel de tout recours limit\u00e9. Votre acceptation de cette limitation de responsabilit\u00e9 est une condition essentielle des pr\u00e9sentes Conditions et vous reconnaissez que RHIEC n\u2019accorderait pas l\u2019acc\u00e8s aux Services sans votre accord sur cette section. Certaines juridictions ne permettent pas la limitation ou l\u2019exclusion de responsabilit\u00e9 pour les dommages accessoires ou cons\u00e9cutifs, de sorte que cette limitation ou exclusion peut ne pas s\u2019appliquer \u00e0 vous.\r\n\r\nSi vous n\u2019\u00eates pas satisfait\u00b7e de la Plateforme, des Services ou de l\u2019une des conditions, directives, pratiques ou politiques de RHIEC relatives \u00e0 l\u2019exploitation de la Plateforme et la fourniture des Services, vous acceptez que votre seul et unique recours consiste \u00e0 ne plus acc\u00e9der \u00e0 la Plateforme et aux Services.\r\n<h3>10. Indemnit\u00e9s<\/h3>\r\nSauf interdiction contraire par la loi applicable, vous acceptez de d\u00e9fendre, indemniser et d\u00e9gager de toute responsabilit\u00e9 RHIEC, ainsi que ses membres et ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es et leurs administrateur\u00b7rice\u00b7s, dirigeant\u00b7e\u00b7s, entrepreneur\u00b7e\u00b7s et employ\u00e9\u00b7e\u00b7s respectif\u00b7ve\u00b7s (collectivement, les \u00ab\u00a0<strong>Parties<\/strong> <strong>RHIEC<\/strong>\u00a0\u00bb) de et contre toute responsabilit\u00e9 d\u00e9coulant de toute r\u00e9clamation, action, demande, perte, obligation ou de tout dommage, tout co\u00fbt et toute d\u00e9pense subis par ou li\u00e9s \u00e0 ces personnes, y compris, mais sans s\u2019y limiter, des frais juridiques et comptables raisonnables, all\u00e9guant ou r\u00e9sultant, directement ou indirectement, de votre violation (i)\u00a0des pr\u00e9sentes Conditions ou de tout document incorpor\u00e9 par r\u00e9f\u00e9rence aux pr\u00e9sentes, (ii)\u00a0de tout Contrat de licence de RHIEC applicable, ou (iii)\u00a0de toute loi ou de tout droit d\u2019un tiers.\r\n<h3>11. Collecte, utilisation et divulgation des renseignements personnels<\/h3>\r\nLa collecte, l\u2019utilisation et la divulgation de renseignements personnels ou de donn\u00e9es fournis \u00e0 RHIEC par le biais de la Plateforme sont r\u00e9gies par notre Politique de confidentialit\u00e9. Veuillez vous reporter \u00e0 la\u00a0<a href=\"https:\/\/ehrc.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/\">Politique de confidentialit\u00e9<\/a> de RHIEC.\r\n<h3>12. Marques de commerce<\/h3>\r\nTous les produits, toutes les marques, ainsi que tous les noms, tous les logos et toutes les marques de commerce de RHIEC apparaissant sur la Plateforme ou utilis\u00e9s dans le cadre des Services sont des marques de commerce de RHIEC (ou de ses prestataires, entreprises partenaires ou conc\u00e9dant\u00b7e\u00b7s de licence tiers). Toute utilisation de marques apparaissant sur la Plateforme ou utilis\u00e9es dans le cadre des Services sans l\u2019autorisation \u00e9crite expresse de RHIEC ou du\u00b7de la propri\u00e9taire de la marque, selon le cas, est strictement interdite.\r\n<h3>13. Liens<\/h3>\r\nSi un\u00b7e chercheur\u00b7euse d\u2019emploi souhaite postuler \u00e0 une possibilit\u00e9 d\u2019emploi affich\u00e9e sur le Site d\u2019emplois de RHIEC, il\u00b7elle peut \u00eatre redirig\u00e9\u00b7e vers un site Web tiers contenant des renseignements suppl\u00e9mentaires ou \u00eatre invit\u00e9\u00b7e \u00e0 soumettre sa candidature \u00e0 l\u2019adresse de courriel fournie par l\u2019employeur\u00b7euse tiers\u00b7ce.\r\n\r\nTous les liens de la Plateforme vers des sites Web tiers, y compris des adresses de courriel, sont fournis pour votre commodit\u00e9 et pour les sites partenaires, afin d\u2019identifier que vous utilisez nos Services. Dans le cadre du Site d\u2019emplois, il s\u2019agit des sites Web et des liens des employeur\u00b7euse\u00b7s. Si vous choisissez d\u2019acc\u00e9der \u00e0 des sites Web tiers ou d\u2019obtenir des produits ou services de tiers, y compris postuler \u00e0 une possibilit\u00e9 d\u2019emploi, vous le faites enti\u00e8rement \u00e0 vos propres risques et cet acc\u00e8s ne concerne que vous et ce tiers. RHIEC ne garantit ni ne fait aucune d\u00e9claration concernant la l\u00e9galit\u00e9, l\u2019exactitude ou l\u2019authenticit\u00e9 du contenu pr\u00e9sent\u00e9 par ces sites Web ou de tout produit ou service offert par des tiers. RHIEC n\u2019assume en outre aucune responsabilit\u00e9 pour toute perte ou tout dommage r\u00e9sultant de l\u2019acc\u00e8s ou de l\u2019utilisation de tels sites Web, produits ou services.\r\n\r\nNous vous recommandons fortement de v\u00e9rifier les conditions d\u2019utilisation et les politiques de confidentialit\u00e9 de ces sites Web ou ressources externes avant de les utiliser. Vous reconnaissez que RHIEC peut supprimer tout lien vers un site Web externe ou vers des ressources \u00e0 tout moment et pour quelque raison que ce soit.\r\n<h3>14. Juridiction<\/h3>\r\nVous reconnaissez et acceptez que votre utilisation de la Plateforme et de toutes les communications, transmissions et transactions associ\u00e9es aux Services et \u00e0 la fourniture des Services est r\u00e9put\u00e9e avoir eu lieu dans la province de l\u2019Ontario, au Canada. Vous acceptez que les pr\u00e9sentes Conditions soient exclusivement r\u00e9gies et interpr\u00e9t\u00e9es conform\u00e9ment aux lois de la province de l\u2019Ontario et aux lois f\u00e9d\u00e9rales du Canada applicables et que la loi de la province de l\u2019Ontario soit la loi appliqu\u00e9e. Vous reconnaissez irr\u00e9vocablement la comp\u00e9tence exclusive des tribunaux de la province de l\u2019Ontario \u00e0 l\u2019\u00e9gard de toutes les questions et diff\u00e9rends d\u00e9coulant des pr\u00e9sentes.\r\n\r\nVous convenez express\u00e9ment que, dans le cas o\u00f9 il y aurait un litige en vertu des pr\u00e9sentes Conditions et que ce litige devrait \u00eatre r\u00e9solu devant un tribunal, ce litige ne sera pas r\u00e9solu par un proc\u00e8s devant jury et vous renoncez par les pr\u00e9sentes \u00e0 tout droit \u00e0 un proc\u00e8s devant jury.\r\n<h3>15. Force majeure<\/h3>\r\nVous acceptez que nous ne soyons pas responsables de tout retard ou \u00e9chec dans l\u2019ex\u00e9cution des Services ou des dispositions des pr\u00e9sentes Conditions en raison de la survenance d\u2019\u00e9v\u00e9nements impr\u00e9vus \u00e9chappant \u00e0 notre contr\u00f4le raisonnable, y compris, mais sans s\u2019y limiter, les catastrophes naturelles, pand\u00e9mies, pannes de courant, pannes de serveurs, pannes ou interruptions de services de fournisseurs tiers, embargos, conflits de travail, lock-out et gr\u00e8ves, \u00e9meutes, guerres, inondations, insurrections, changements l\u00e9gislatifs et actions gouvernementales.\r\n<h3>16. Renonciation<\/h3>\r\nAucun retard ou aucune omission de la part de RHIEC d\u2019exercer un droit ou un pouvoir que nous avons en vertu des pr\u00e9sentes Conditions ou de s\u2019opposer \u00e0 l\u2019omission d\u2019une quelconque clause de votre part d\u2019\u00eatre ex\u00e9cut\u00e9e en temps opportun et de mani\u00e8re compl\u00e8te, ne portera atteinte \u00e0 un tel droit ou pouvoir et ne pourra \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 comme une renonciation \u00e0 toute violation ou \u00e0 tout autre engagement ult\u00e9rieur. Toute renonciation par RHIEC doit \u00eatre effectu\u00e9e par \u00e9crit et sign\u00e9e par un\u00b7e repr\u00e9sentant\u00b7e autoris\u00e9\u00b7e de RHIEC.\r\n<h3>17. Survie de l\u2019entente<\/h3>\r\nTous les engagements, d\u00e9clarations et garanties exprim\u00e9s dans les pr\u00e9sentes Conditions survivront \u00e0 votre acceptation des pr\u00e9sentes Conditions et \u00e0 la r\u00e9siliation de notre relation avec vous.\r\n<h3>18. Int\u00e9gralit\u00e9 de l\u2019entente<\/h3>\r\nLes pr\u00e9sentes Conditions, la Politique de confidentialit\u00e9 et tout document incorpor\u00e9 par r\u00e9f\u00e9rence aux pr\u00e9sentes constituent l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 de l\u2019entente entre vous et RHIEC en ce qui concerne l\u2019acc\u00e8s et l\u2019utilisation des Services, et l\u2019objet des pr\u00e9sentes Conditions et remplacent toute entente, d\u00e9claration ou garantie ant\u00e9rieure ou concomitante, \u00e9crite ou orale, entre RHIEC et vous. Vous et RHIEC acceptez que les pr\u00e9sentes Conditions et tous les documents y aff\u00e9rents soient r\u00e9dig\u00e9s en anglais. Bien qu\u2019une traduction fran\u00e7aise des pr\u00e9sentes Conditions soit fournie pour des raisons de commodit\u00e9, en cas de litige concernant les Conditions, la version anglaise pr\u00e9vaudra.\r\n<h3>19. Ind\u00e9pendance des dispositions<\/h3>\r\nSi l\u2019une des dispositions des pr\u00e9sentes Conditions est jug\u00e9e non valide ou inapplicable par un tribunal comp\u00e9tent, les autres dispositions des pr\u00e9sentes Conditions, ou l\u2019application d\u2019une telle disposition \u00e0 des personnes ou circonstances autres que celles pour lesquelles elle n\u2019est pas valide ou applicable ne seront pas affect\u00e9es et chacune des autres dispositions des pr\u00e9sentes Conditions sera valide et applicable dans la mesure permise par la loi.\r\n<h3>20. R\u00e9siliation<\/h3>\r\nRHIEC peut r\u00e9silier les pr\u00e9sentes Conditions, votre utilisation et votre acc\u00e8s aux Services si vous ne respectez pas l\u2019une des dispositions des pr\u00e9sentes Conditions. Dans la mesure permise par la loi applicable, les clauses de non-responsabilit\u00e9, les limitations de responsabilit\u00e9, la r\u00e9siliation, les dispositions interpr\u00e9tatives et vos garanties et indemnit\u00e9s survivront \u00e0 toute r\u00e9siliation des pr\u00e9sentes Conditions.\r\n<h3>21. Cession<\/h3>\r\nLes pr\u00e9sentes Conditions vous sont personnelles et vous ne pouvez pas les c\u00e9der, les transf\u00e9rer ou en accorder une sous-licence, sauf avec le consentement \u00e9crit pr\u00e9alable de RHIEC. RHIEC peut c\u00e9der, transf\u00e9rer ou d\u00e9l\u00e9guer l\u2019un de ses droits et obligations en vertu des pr\u00e9sentes sans votre consentement.\r\n<h3>22. Documents \u00e9lectroniques<\/h3>\r\nCe document \u00e9lectronique, ainsi que tous les autres documents \u00e9lectroniques auxquels il est fait r\u00e9f\u00e9rence ou qui y sont incorpor\u00e9s, seront\u00a0: (i)\u00a0r\u00e9put\u00e9s \u00e0 toutes fins \u00eatre un document \u00ab\u00a0\u00e9crit\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0par \u00e9crit\u00a0\u00bb et se conformer \u00e0 toutes les exigences l\u00e9gales, contractuelles et autres exigences juridiques relatives \u00e0 un document \u00e9crit, et (ii)\u00a0juridiquement ex\u00e9cutoires en tant qu\u2019entente sign\u00e9e.\r\n<h3>23. Nous contacter<\/h3>\r\nPour toute question ou tout commentaire concernant les Conditions d\u2019utilisation de RHIEC, veuillez nous contacter par courriel \u00e0 l\u2019adresse\u00a0<a href=\"mailto:privacy@ehrc.ca\"><strong>privacy@ehrc.ca<\/strong><\/a>, par t\u00e9l\u00e9phone au<strong> 613\u00a0235-5540<\/strong> ou par la poste \u00e0 l\u2019adresse suivante\u00a0:\r\n\r\n<strong>Ressources humaines, industrie \u00e9lectrique du Canada<\/strong>\r\n\u00c0 l\u2019attention : Responsable de la protection de la vie priv\u00e9e\r\n105-955, crois. Green Valley\r\nOttawa (Ontario) K2C\u00a07X3\r\n\r\nEn nous fournissant votre adresse de courriel, vous acceptez de recevoir tous les avis requis par voie \u00e9lectronique, \u00e0 cette adresse de courriel ou par notification mobile. Il est de votre responsabilit\u00e9 de mettre \u00e0 jour ou de modifier cette adresse, le cas \u00e9ch\u00e9ant.","aspect_ratio":"4:3","visual_accent":false,"":null,"image_id":null,"image_alt_text":""}}],"custom_navigation_label":""}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Conditions d\u2019utilisation - Electricity Human Resources Canada<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"En utilisant les plateformes et services du RHIEC, vous acceptez les conditions d\u2019utilisation pr\u00e9sent\u00e9es ci\u2011dessous.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ehrc.ca\/fr\/conditions-dutilisation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Conditions d\u2019utilisation - Electricity Human Resources Canada\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En utilisant les plateformes et services du RHIEC, vous acceptez les conditions d\u2019utilisation pr\u00e9sent\u00e9es ci\u2011dessous.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ehrc.ca\/fr\/conditions-dutilisation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Electricity Human Resources Canada\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-03T15:48:35+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ehrc.ca\/fr\/conditions-dutilisation\/\",\"url\":\"https:\/\/ehrc.ca\/fr\/conditions-dutilisation\/\",\"name\":\"Conditions d\u2019utilisation - Electricity Human Resources Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ehrc.ca\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-01-16T23:28:25+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-03T15:48:35+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ehrc.ca\/fr\/conditions-dutilisation\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ehrc.ca\/fr\/conditions-dutilisation\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ehrc.ca\/fr\/conditions-dutilisation\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ehrc.ca\/fr\/home\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Conditions d\u2019utilisation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ehrc.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ehrc.ca\/\",\"name\":\"Electricity Human Resources Canada\",\"description\":\"Improving our industry, together.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ehrc.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Conditions d\u2019utilisation - Electricity Human Resources Canada","description":"En utilisant les plateformes et services du RHIEC, vous acceptez les conditions d\u2019utilisation pr\u00e9sent\u00e9es ci\u2011dessous.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ehrc.ca\/fr\/conditions-dutilisation\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Conditions d\u2019utilisation - Electricity Human Resources Canada","og_description":"En utilisant les plateformes et services du RHIEC, vous acceptez les conditions d\u2019utilisation pr\u00e9sent\u00e9es ci\u2011dessous.","og_url":"https:\/\/ehrc.ca\/fr\/conditions-dutilisation\/","og_site_name":"Electricity Human Resources Canada","article_modified_time":"2026-02-03T15:48:35+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ehrc.ca\/fr\/conditions-dutilisation\/","url":"https:\/\/ehrc.ca\/fr\/conditions-dutilisation\/","name":"Conditions d\u2019utilisation - Electricity Human Resources Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ehrc.ca\/#website"},"datePublished":"2026-01-16T23:28:25+00:00","dateModified":"2026-02-03T15:48:35+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ehrc.ca\/fr\/conditions-dutilisation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ehrc.ca\/fr\/conditions-dutilisation\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ehrc.ca\/fr\/conditions-dutilisation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ehrc.ca\/fr\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Conditions d\u2019utilisation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ehrc.ca\/#website","url":"https:\/\/ehrc.ca\/","name":"Electricity Human Resources Canada","description":"Improving our industry, together.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ehrc.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ehrc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/55252","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ehrc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ehrc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ehrc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1320"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ehrc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55252"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ehrc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/55252\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":55264,"href":"https:\/\/ehrc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/55252\/revisions\/55264"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ehrc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55252"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ehrc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=55252"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}